يہی رہا ہے ازل سے قلندروں کا طريق ۔ علامہ اقبال


ہزار خوف ہو ليکن زباں ہو دل کي رفيق

يہي رہا ہے ازل سے قلندروں کا طريق

ہجوم کيوں ہے زيادہ شراب خانے ميں

فقط يہ بات کہ پير مغاں ہے مرد خليق

علاج ضعف يقيں ان سے ہو نہيں سکتا

غريب اگرچہ ہيں رازی کے نکتہ ہائے دقيق

مريد سادہ تو رو رو کے ہو گيا تائب

خدا کرے کہ ملے شيخ کو بھی يہ توفيق

اسي طلسم کہن ميں اسير ہے آدم

بغل ميں اس کی ہيں اب تک بتان عہد عتيق

مرے ليے تو ہے اقرار باللساں بھي بہت

ہزار شکر کہ ملا ہيں صاحب تصديق

اگر ہو عشق تو ہے کفر بھي مسلماني

نہ ہو تو مرد مسلماں بھي کافر و زنديق

 

The tongue and the heart

The tongue and the heart
Should be in harmony;
Pious souls of tile past
Ever kept them united.

Razi is subtle, astute,
In metaphysical flights,
But he doth not cure
The disease of lack of faith.

The honest, simple disciple
Cried himself to repentance;
May God grant the sheikh
A desire to follow him.

Man is still enslaved
By the magic of the ancients;
Concealed in his arms still
Are idols of the past.

If I affirm my faith,
It will suffice for me;
It is kind of the mullah,
That he can vouch for me.

A heathen is a Muslim,
If he has love of God;
And if a Muslim does not,
He is a renegade

Categories: Allama Iqbal, Beliefs | Tags: , , | Leave a comment

Post navigation

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Blog at WordPress.com.